موقع تماشای کراس گیم
...مطمعن شید نور اتاق کافیه
و در فاصله ی مناسبی از صفحه نمایش هستید, باشه؟
چه خوب چوب زد
خب، هر چی نباشه اون برای سه سال رکورد دار هومران مرکز چوب زنی ما بود
مگه نگفتی تو مرکزتون نمی تونست پرتاب قوس دارُ بزنه؟
احتمالا شانسی بوده
لعنتی. فکر کردم به داخل قوس برمی داره ولی به بیرون قوس برداشت
خشم تابستان آسمان شب را در هم میکوبد
تویی که ترسیده بودی و صورتت زیر بارون تابستونی خیس شده بود
بیهوده زیر یک چتر ایستاده بودیم
و از بین جمعیت شلوغ پیش می رفتیم
دست در دست هم ، به چتر چسبیده بودیم
وقتی رعد و برق میومد دست همدیگه رو فشار می دادیم
زیر بارون دوش میگیریم و تابستون رو پشت سر میذاریم
خاطرات همچو دانه های ماسه در قلبم جمع میشوند
وقتی زیر بارون هستی به کی فکر میکنی؟
زیر چتر باران تابستانی خاطراتمان به پرواز درمی‌آید
AnimWorld presents
:ترجمه و زیرنویس
Devilhunter
ایچیو-چان. ناپولیتن و قهوه لطفا
یکی هم برای من
باشه
امروز خیلی سفارش ناپولیتن داریم
یکی هم آماده بذار، ایچی-نیچان
آماده بذارم؟
برای کو
آئوبا به کو-چان قول داده اگه کاری کنه .تیم اصلی نتونه بالای 5 امتیاز بگیره مهمونش کنه
.امکان نداره این اتفاق بیفته
چرا؟
خب، چون اوان دارن جلوی> .نخبه های ملی بازی می کنن
تازه، این اولین بارشم هست .که داره تو یه بازی واقعی پرتاب می کنه
مگه نشنیدی آئوبا چی گفت؟
.باختن بهشون خیلی عادیه
.زیر 5 امتیاز غیرممکنه
مگه نمی دونی؟
.معجزه کردن تخصص کوئه
تخصص؟
مگه تقلیدشُ نشنیدی؟
(ان شبیه به "معجزه" هست. (کیسکی
(اون سوت زدنه (کیتکی
.مقربه ی باستانی، کایزوکا
(اون "مصنوعی" هست (ایسکی
اه، این جای کسیه؟
(اون "جای خالی" هست (کوسکی
...چه غافلگیری
.(بزرگی (اودوروکی، مومونوکی، سانشونوکی
نخند
!استرایک سه
این شد دو تا استرایک اوت پشت سر هم، هان؟
.تحسین برانگیزه
با وجودی که باید با اون همه .چوب زدن و دویدن خسته باشه
!آره
!خطا
!بیسمن سوم
چی، کچر!؟
ماکیهارا-سنپای انگار تمام روحیه اشُ بعد از .این که فهمید نمی تونه به تیم اصلی بره از دست داده
!استرایک سه
.هنوزم سرعت پرتابش داره بیش تر می شه
.واقعا همچین مواردی نادرن
.اون اولین موردیه که من دیدم
اگرچه شاید این مسابقه ...انتظارات شما رو نشون نده
.ولی نیازی به نگرانی نیست
.اعضایی که آوردم به اونا امتیاز نمی دن
حتی اگرم اون پیچرُ داشته باشن
...اگه می خواستم جدی بشم
.اون حتی 3 دورم دووم نمیاورد
تو امروز اصلا کاری نکردی، هان؟
به این خاطر اونا دیگه .باید تا الان فهمیده باشن
.جمع کردن استعدادهای درخشان از سرتاسر کشور
.و جمع کردن یک تیم قوی در عرض چند ماه
چی اینُ ممکن کرده؟
.که اینطور
یه مربی قابل. درسته؟
.من قطعا انتظارات شما رو براورده می کنم
.بر خلاف بعضی مربی های زهوار در رفته
.ای خدا. خیلی خسته کننده است
.یه خورده تلاش کن سنپای
جریان اون توپ هوایی چی بود؟
!خفه شو
.اگه خوشت نمیاد پس کاری کن پیری تعویضم کنه
.برام مهم نیست تو این بازی باشم یا نه
.مربی
.من تعویضت نمی کنم، ماکیهارا
.این ممکنه آخرین بازی شما باشه
.ولی تماشاچی زیادی نیست
.من واقعا باید از شما سال سومی ها عذرخواهی کنم
!معلومه
فکر کردی ما سه سال تموم چیکار می کردیم!؟
شما فقط کل روز الافی می کردین، درسته؟
چرا اصلا باید غذرخواهی کنی؟
این تقصیر تو نیست، درسته؟
...این مدرسه تصمیم گرفت
.ناکانیشی، نوبت توئه
.زود باش برو به اتاقک بتر
این تقصیر منه که خیلی .ضعیف بودم تا جلوشونُ بگیرم
.لطفا منُ ببخش، ماکیهارا
.چه سریع
برگشتی؟
.زدمش ولی ساف رفت پیش شورت استاپ
!استریک سه
!استرایک سه
!لعنتی
حتی یه امتیازم از اون ایس نمی شه گرفت، هان؟
وقتی سندا هنوز پرتا می کرد .باید امتیاز بیش تری می گرفتم
!هی، هی، هی
!وقت تعویضه
.چاقالو
.بله
جریان اون بانداژ رو سر پیری چیه؟
.نمی تونم بگم
!زود باش بنال
!استرایک سه
...دو روز پیش
.مریبمون رفت از مربی دایمون تقاضایی کنه
.اون شنیده بود تیم اصلی یه نفرُ کم داره
پس اون به دایمون التماس کرد .یکی از سال سومی ها رو به تیم راه بده
!استرایک
...فقط این نبود
.اون حتی رو زانو افتاد و التماس کرد
!لطفا! التماس می کنم
...ولی مربی دایمون گفت
نیمکت تیم من سطلی نیست .که آشغال هاتُ بریزی توش
!صبر کن جوونک
.این جوری شد
انتظار یه داستان تکان دهنده رو داشتم .ولی این که جریان خرفت شدن پیریه
.انتظار نداشتم این قدر زود باور باشه
.خب، خوبیش همینه
با قسمت دوم داستان ساختگی چیکار کنیم؟
...فعلا
.بیا فقط بشینیم و تماشا کنیم
!استرایک سه
!آره
...همم؟ وایسا
...اگه با این نتیجه ببازیم
پنج به سه...؟
!دوه
...ناپولیتن
.بیا! اینم چوبت
.ممنون
!خیلی خب! وقت درخشش منه
!گند بزن
!ی-یه لحظه وایسا
.خوب بود
این چوبه جرا این جوری بود!؟
!امن
.یه نوار چسب رو دسته هست
.دقتش خوبه ولی چوبُ خیلی عریض می چرخونه
.حتی اگرم بهش بگی گوش نمی ده
.سال سومی ها
.برید اونجا خوش بگذرونید
!بازی دوگانه
...اوت نداریم، دونده های روی بیس اول و دومن
.اول دور نهم. 3-5 ...دو امتیاز اختلافه و بتر چهارم می خواد چوب بزنه
.خب، در حالت عادی این شانس بزرگیه
تو خیلی زیادی آروم .اونم با وجودی که با شماره 4 رو به رو شدی
!یالا
!استرایک یک
.این ممکنه اخرین مسابقه ی شما باشه
.ولی تماشاچی زیادی نیست
.اول دور نهم. 3-5. 2 اختلاف امتیاز
.بهتر چهارم در حال چوب زنی
!آره
!امن
!بیرون
...سنپای
غافلگیر شدی؟
.ولی احتمالا نه به اندازه ی من
.بانت خوبی بود سنپای
.انتظار یه بانت قربانی رو از اون نداشتم
.همه اش به خاطر مربیه
...اون یه جوری روحیه ی سنپایُ برگردوند
.همینطور کاری کرد سندا با نوار چسب چوب بزنه
.عجب بازی خوبی
!کیتامورا
!این شانس ما برای مساوی شدنه
...حتی اگرم بهم بگی، بازم می تونم اون کارُ بکنم
.داره می گه بذاره کو بره
.کامیکاوا
.بیس اول خالیه
همم؟
...این حالت
.مستقیم
.فکرشُ می کردم
!رسیدم به هوم
!آره
!مساوی کردیم آشغال کوچولوها
کی تمرین بانت زدن کردی سنپای؟
.عمرا من همچین کوفتی رو تمرین کنم
...پس الان با اون ضربه
ضربه ی گردشی: گرفتن یک بیس، دو بیس .سه بیس و هوم ران در یک بازی
...ضبره ی گردشی
...حالا که گفتی
...وای
.به جز اولی چوب زدنت عالی بود
و پرتابم؟
.انتخاب های احمقانه ی زیادی داشتی
.اگه فکر می کنی چوب می خوره، پیش نرو
اگه نمی خوای به حریف بیس بدی .سعی کن از پرتاب های متفاوت استفاده کنی
.حداقل از دادن هوم ران بهشون اجتناب کن
.ولی من فکر نمی کردم چوب بخورن
هر سه بار؟
.آره
!بیرون
اونا در رابر تیم دوم مجبور شدن ...در انتهای دور نهم حمله کنن
.این قطعا برای اون مربی معروف خوب نیست
!حقشه
ولی مهم نیست چه قدر .تلاش کنن، تفاوتی ایجاد نمی شه
...یه جوری می شه
...احتمالا
...حتما
.موقع راهنمایی، 6 مدرسه ازم دعوت کردن
...من سیشو رو انتخاب کردم ولی نه به خاطر اون مربی
.بلکه چون می خواستم با تو بازی کنم
...و وقتی لیست اعضا رو دیدم
.فکر کردم این حتما انتخاب درسته
.نگران نباش میکی
انتخاب درستی کردی
.که این مدرسه رو انتخاب کردی
!بال
!خطا
پس می ری برای زمینی، هان؟
.پس بالاخره داری جدیش می گیری
.اوتی نیست. دونده ی روی بیس اوله
.این بار این طرف تو دردسره
...شرمنده کیتامورا
.اون یکی غیرممکن بود سنپای
...ولی، بتر بعدی
.شماره 4، بیسمن اول، آزوما-کون
...یه پیغام از طرف مربی
بذاریم آزوما رد شه؟
...نه
...گفت بفرستیدش بخوابه
.گفتن اگه بشه می خوان کابوسیش کنن
.اه. واقعا
!بال
1خیلی نزدیک بود
.انگار مربی بهش نگفته بیس بده
.البته
...در این بازی های تمرینی بدون وقت اضافه
چطور می تونی فقط با یه مساوی راضی بشی؟
...تازه
تازه؟
اگه بازی اینجا با 3 هوم ران اون یارو تموم بشه .این جوری تمام شبُ بیدار می مونن مهم نیست چه قدر خسته باشن
پس... دادن 4 هوم ران به بهتر خوابیدنشون کمکی می کنه؟
.قیافه ات جوریه انگار هرگز به ذهنت نرسیده
!خطا
.اون گیر افتاده
.داره از عمد خطا می کنه
.این جوری می تونه نزدیک بشه
داری بهش آسون می گیری؟
زیادی نیست که از یه پیچر تازه کار بخوای سه تا استرایک بندازه؟
.اونس دست کم نگیر
.ولی فکر نمی کردم چوب بخوره
کی داره کیُ دست کم می گیره؟
!خطا
هنور 2-1 هست، هان؟
.آره
!استرایک سه
!آره
...آزوما
...شرمنده
.نتونستم چوب بزنم
...اون یکی باید به قسمت از دست خارج خورده باشه
.نخند
.بازی هنوز تموم نشده
.بیا. یه یادگاری از پرتاب از دست رفته
ایییش. تا کی می خوای تو فضا سیر کنی؟
!بیخالی طی کن
.لازم نکرده تو بگی
چ-چی گفتی!؟
...خب، راستش
.کارت خوب بود
.سنپای
.خیلی خب. سرتونُ بالا بگیرید و بیاید برگردیم
.سلام. کلاور
اه، آئو-چان؟ کو چطور بود؟
.اوه... که اینطور
بازی چطور پیش رفت؟
.اون گفت نمی خواد ناپلیتن آماده کنیم
معجزه اتفاق نیفتاد، هان؟
.گشنه ام شده
.ایچی-نیچان، برام یه ناپلیتن درست کن
چهار باز چوب زدم، چهار توپ داخل زمین .و یه ضربه ی گردشی
.نه استرایک اوت که یکیش جلوی بتر چهارم بود
وای، وای. صحبت در مورد یه موضوع جذاب
...دادن سه هوم ران پشت سر هم به بتر چهارمشون
.و پرتاب توپی که باعث باختشون شد
.یه دختر خوشگل یه مدت پیش اینا رو گفت
درمورد خوشگل بودنش مطمعنی؟
...چون اونه
الان تنهایی حس می کنم در راه یک ماجراجویی و سفر طولانی هستم
هرگز فکرشُ نمی کردم به این راحتی از دستت می دم
وقتی آینده نا مشخصه، وقتی شجاعتی برای جلو رفتن نیست
تو رو می خوام که کنارم باشی
و مثل همیشه با یه لبخند بگی، یالا باهام بیا
رویاهای من روزهایی بودن که با تو بودم
این که در حالی که این قدر بهم نزدیکی ولی نمی تونم در کنارم داشته باشمت سخت ترین چیزه
پیش نمایش
!پس تو سوکیشیما آئوبایی
!باهام یه مسابقه بده
اگه با اتوبوس یک ساعت ...تا مرکز چوب زنی که اونجاست تو راه باشی
.اونا ماشین هایی با سرعت 130 کیلومتر بر ساعت دارن
چرا من باید بخوام جلوی همچین چیز سریعی چوب بزنم؟
مگه نمی خواستی با سوکیشیما ائوبا مسابقه بدی؟
لعنت به اون کیتامورا! با ...دختر مدیر موقت
...تو روز تولد واکا-چان، اون
قسمت 12 کراس گیم
!باهام مسابقه بده
Alright. Let's go.
Sub Smith - 2009.06.14